SongSelection_TooltipSwitchToLocal=ローカルスコアへ切り替え
SongSelection_TooltipSwitchToOnline=オンラインスコアへ切り替え
SongSelection_DeleteFromDisk=本当に '{0}' をコンピュータから削除しますか？
SongSelection_LoginFirst=オンラインスコアを確認するにはまずログインしてください!
SongSelection_PreviousPage=前のページ
SongSelection_NextPage=次のページ
SongSelection_RefreshScores=リフレッシュスコア
SongSelection_WebAccess=このbeatmapのWeb情報へアクセスします。
SongSelection_All=全て表示
SongSelection_Ranked=Filter Ranked
SongSelection_Unranked=Filter Unranked
SongSelection_Unplayed=Filter Unplayed
SongSelection_AbsoluteScrolling=高速スクロール
SongSelection_OptionHoverSelect=Hover Select
SongSelection_TooltipHoverDelay=カーソルを合わせれば自動で選択した状態になります。
SongSelection_OptionReturn=Hover Return
SongSelection_TooltipReturn=Leaving the song list will make it snap back to the active beatmap.
SongSelection_Search=検索:
SongSelection_TypeToBegin=入力次第検索を開始します!
SongSelection_SelectASong=曲を選んでください!
SongSelection_OpenOptions=以下の項目から選択してください。デフォルトのブラウザで開きます。
SongSelection_ListingScores=Beatmap Listing/Scores
SongSelection_Topic=Beatmap Topic
SongSelection_Reply=Quick Reply
SongSelection_Cancel=キャンセル
SongSelection_NoBeatmaps=beatmapが一曲もありません！開始する前にbeatmapもしくはオーディオファイルをsongsディレクトリにコピーしてください。\nosu!のWebサイトでbeatmapのダウンロードができます。
SongSelection_ThisBeatmap=選択中: {0}\nこのbeatmapをどうしますか？
SongSelection_RemoveFromFavouritesA=お気に入りAから削除
SongSelection_AddToFavouritesA=お気に入りAに追加
SongSelection_RemoveFromFavouritesB=お気に入りBから削除
SongSelection_AddToFavouritesB=お気に入りBに追加
SongSelection_Delete=コンピュータから削除..
SongSelection_RemoveFromUnplayed=Remove from Unplayed
SongSelection_ClearLocalScores=ローカルスコアを削除
SongSelection_Edit=編集
SongSelection_ClearedScores={0} のローカルスコアを削除しました。
SongSelection_RemovedFromUnplayedSongs=Removed {0} from unplayed songs.
SongSelection_RemovedFromFavouritesA={0} をお気に入りAから削除しました。
SongSelection_AddedToFavouritesA={0} をお気に入りAに追加しました。 
SongSelection_RemovedFromFavouritesB={0} をお気に入りBから削除しました。
SongSelection_AddedToFavouritesB={0} をお気に入りBに追加しました。
SongSelection_DeleteAllDifficulties=全難易度削除します！
SongSelection_DeleteOnlyThisDifficulty=この難易度だけ削除します。
SongSelection_DeleteThisBeatmap=このbeatmapを削除します！
SongSelection_NoCancel=Nooooo I didn't mean to!
SongSelection_DeletedFromDisk={0} をこのコンピューターから削除しました。
SongSelection_Searching=検索中...
SongSelection_MatchesFound={0}曲見つかりました!
SongSelection_MatchFound={0}曲見つかりました!
SongSelection_Reset=何も見つかりませんでした。Escキーでリセットできます。
SongSelection_BeatmapInfo=演奏時間: {0:00}:{1:00}  BPM: {2:0} オブジェクト: {3}
SongSelection_BeatmapInfo2=サークル: {0}  スライダー: {1}  スピナー: {2}
SongSelection_BeatmapInfoCreator=クリエイター： {0}
SongSelection_CustomOffset=あなたのオフセット: {0}{1}ms / オンラインオフセット: {2}{3}ms
SongSelection_Loading=読み込み中..
SongSelection_OnlineRanking=オンラインランキング
SongSelection_ScorePagination=表示中のページ {0} / {1}
SongSelection_LocalRanking=ローカルランキング
SongSelection_GoOnline=Click the globe icon to go online!
SongSelection_OnlineRecord=あなたのオンラインランキング
SongSelection_NoPersonalRecordSet=まだランキングが登録されていません。
SongSelection_ScoreList=スコア: {0:0,0} コンボ: {1:0,0}
SongSelection_TooltipScore=記録日 {0}\n300:{1} 100:{2} 50:{3} ミス:{4}\nヒット率:{5:0.00}%\nMods:{6}
SongSelection_WarningDestroyChanges=最新バージョンを検索するとこのbeatmapへの全てのlocal changesが失われます。本当に検索しますか？
SongSelection_UpdateNotAvailable=アップデートのダウンロードに失敗しました。
SongSelection_NewNavigationNotice=マウスホイールもしくはマウスドラッグで曲を選択できます。.\nIf you prefer the old method, simply hold the right mouse button!